UGAL

Autor: Prof. univ. dr. Floriana POPESCU
ISBN: 978-1-5275-1808-7
Nr de pagini: 309
Anul apariţiei: 2019
Editura: Cambridge Scholars Publishing
Studiul A PARADIGM OF COMPARATIVE LEXICOLOGY a fost elaborat de prof. univ. dr. Floriana Popescu de la Centrul Cercetarea de Interfață a Textului Original și Tradus, Dimensiuni Cognitive și Comunicaționale ale Mesajului, Departamentul de Engleză, Facultatea de Litere a Universității „Dunărea de Jos” din Galați. Rezultat al unei cercetări aprofundate, dezvoltate de-a lungul a peste douăzeci de ani de activitate didactică, lucrarea prezintă atât asemănările dintre tezaurul lexical al limbilor engleză și română cât și deosebirile modelelor interpretative utilizate. Numeroasele omisiuni, erori și discrepanțe teoretice identificate în literatura de specialitate sunt rezolvate prin soluții simple, susținute cu argumente științifice de necontestat.

Prin modul strict personal de sintetizare a problematicii abordate, cartea este utilă, în primul rând, studenților în domeniul literelor și al limbilor aplicate, cursanți ai programelor de studii academice de licență, masterat sau doctorat, cercetătorilor comparatiști precum și ai celor din domeniul traductologiei. Ea poate, de asemenea, oferi un model de comparație lexicologică pentru tinerii cercetători precum și o lectură plăcută tuturor cunoscătorilor de limbă engleză pasionați de studiul elementelor de vocabular.